Professional English to Spanish Subtitling Services | CaptioningStar

Skip links

Find the right Translation & Subtitling service that suits your needs!


Despite the popularity of English videos and movies being exceptionally phenomenal, there is a large section of global language audiences which remain untapped because of language barriers and hearing impairment.

Adding language subtitles to the videos adds tremendous value in terms of getting it greater visibility and in the process, satisfying the needs of a large non-English speaking audience and the hearing impaired.

The textual subtitles can also include an entire transcription of dialogues and background commentary if needed, either with or without non-dialogue information or just the translation and transcription of the dialogues. It is absolutely based on the needs of media companies, the majority need a combination of both.

webinar captioning service newyork
More Integrations

We'll meet your needs, not matter how difficult the challenges!


Native Linguist as Translators

Be it English to Spanish subtitling and translation services or any other language service, we use human resources for translations, avoiding using automated software which has inherent inaccuracies associated with it.
We utilise the services of native language translators/transcribers for the process, thereby eliminating any chances of inaccuracies that are likely to creep into the transcripts or subtitles.

 

3-Level Quality Assurance

After the transcripts are completed, they undergo three levels of quality checks (QC). The translator after having completed his part of the process, sends it to the editor with native language experience, and to ensure it meets the standards of linguistic quality assurance (LQA).

The transcript then goes to the audit for a final review, before it is divided into chucks or caption frames, and accurately embedded into the video to sync with the audio. After it is completed, a final QC is performed. We can deliver the captioning files in 13 different closed captioning formats.

ADA & EIA Compliance

 

  • Captioning and subtitling services offered by CaptioningStar meet the accessibility and captioning guidelines set forth by ADA (Americans with Disability Act) and EIA (Electronics Industrial Alliance CEA-608 and CEA-708).

72-Hours T-A-T

  • It takes 72-hours for the translation and the captioning process to be completed, (24 hours for transcription + translation, second 24 hours for editing + QC, third 24 hours is for auditing and subtitle formatting).
    CaptioningStar is an industry leader meeting captioning and subtitling needs of leading media companies around the globe.

5000+ Satisfied Clients

  • Meeting the captioning needs of over 5000 satisfied clients over the years has been a satisfying achievement, we look forward to meeting the translation/captioning needs of media companies. Any references related to our translation/captioning accomplishments can be provided upon request to our customer support at 714-782-7013.
  • Give us a call if you have an upcoming project in need translation/captioning services, we can forward sample video clips for review, before moving forward.
  • The translation/captioning services are provided in 20+ languages, be it a memorable family video, a business promotional film, or a video film of great importance, sub-titles can be efficiently added to enrich your watching experience.

Broadcast Translation & Subtitling Workflow


A simple and streamlined broadcast Translation & Subtitling
workflow.

Affordable Broadcast Translation & Subtitling Pricing


Captioning

$2.5/min

$3.5/min

  • 50+ Caption formats
  • 3-Tier Caption quality check
  • Flexi turn around option
  • 24/7 Support Service
Get Quote

Transcription + Captioning

$7.5/min

$9.5/min

  • Interactive Transcript option
  • Transcript modification option
  • No additional cost to change the format.
  • 24/7 Support Service
Get Quote

I am text block. Click edit button to change this text.

Captioning

$3/min

$5/min

  • 50+ Caption formats
  • 3-Tier Caption quality check
  • Flexi turn around option
  • 24/7 Support Service
Get Quote

Transcription + Captioning

$11.5/min

$12/min

  • Interactive Transcript option
  • Transcript modification option
  • No additional cost to change the format.
  • 24/7 Support Service
Get Quote

Why CaptioningStar?


Choose CaptioningStar to avail all benefits of broadcast captioning in one go!

Simple

No service tiers or contracts. All customers receive our best service.

Integration

We’ve integrated with YouTube, Vimeo and many more.

Confidential

We serve many clients with sensitive content.

API

We offer custom integration with your favorite platform.

Satisfaction Guaranteed

Problems with your file? We’ll make it right.

24/7 Support

We offer Email, Phone and  Live chat support around the clock.

Welcome to the club. 50% off on your first video

*Note : Discount on bulk uploads, universities and hard of hearing students

What our users say


Take our free captioning tool for a test drive today


Upload video & Receive video captions to your files. Get a 5 min demo of our tool to know how awesome it is.

Get Started