Spanish language Captioning |Live captions and Subtitles

Skip links

Looking for a bilingual captioner? You are at the right place!

Stream webinars, conferences, workshops, or your favorite match with friends and family in Spanish without any worries. Our experienced bilingual captioners time the audio feed with 99% accuracy and caption your stream with the right words, grammar and punctuation. 

A well-captioned video has the timing, speech, and captions in perfect sync – which might be a daunting task in real life! Team CaptioningStar does the job for you. Spanish to Spanish, English to Spanish, and Spanish to English – our bilingual captioners work with you and all your requirements. 

Bilingual live-captioning can offer support to your audience members who are :

  • Hard of hearing
  • Non-native Spanish speakers
  • In a noise-free environment.

Bilingual live-captioning is available on-site and remotely!

Spanish Captioning

The list is really big. We are integrated with many major video storage platforms.

What our users say

Always a step towards your needs!

No boundaries on formats

Any format in, any format out approach of us allows you to share your files without worrying about formats and conversions.

.SRTPopular caption file format
.WebVTTThe new W3C standard for captioning in HTML5.
.SBVSubViewer file format.
.DFXPW3C standard for captioning, used widely in Flash players
.SMISAMI captions for Windows Media Player.
.QTQuickTime captions.
.RTRealText captions for RealPlayer.
.SLTSpruce subtitle format for DVD Studio Pro.
.SUBCaptions for Sonic DVD Creator.
.SMPTE-TTThe FCC safe harbor format for IP captioning. Similar to DFXP.
.SCCScenarist Closed Caption format.
AVID SSSubtitle format supported by Avid systems.
JSONWord-level timing and confidence data.
MULTILINGUAL .DFXPMultilingual DFXP file generated via machine translation. Translation into multiple languages is available. Available to enterprise customers.

Bilingual Captions- Quality Assured!

  • In bilingual live-captioning, we produce bilingual captions with accurate timing and clarity and grammar. 
  • We believe, for live captioning, our bilingual captioners be on-site while captioning as it offers better access to sound nuances.
  • At CaptioningStar, our well-experienced bilingual captioners produce Spanish and English captions with excellent typing speed and command over the language.
  • Our bilingual captioners deliver live captions with 99% accuracy and timing.

Captioning Styles

  • We offer different captioning styles for bilingual captioning based on your choice and preference -pick from roll up, traditional pop on, or center placement pop on.

Reasonable pricing

  • Afraid of extra charges? Our prices fit every budget. We also offer discounts on bulk orders and referrals. Pay us through credit cards, debit cards, or PayPal.
  • Visit our pricing page to know more.

A very few of the platforms, our real-time captioning specialists are experienced with:

Goto webinar live captioning
Facebook Live Captioning
YouTube Live Captioning
LiveStream Captioning
Zoom Live Captioning

Welcome to the club. 50% off on your first video

*Note : Discount on bulk uploads, universities and hard of hearing students

Spanish Realtime Captioning

Spanish to English or English to Spanish, our bilingual captioners can provide you quality work with any combination of Spanish and English. Our Captioners have so much experience and knowledge that they speak both the languages like it is their mother tongue.

Some of the post-event services we offer

  • Apart from the free raw transcript we share with you, we also accommodate requests for edited and localized transcripts.
  • If you are looking to recycle your live event and edit it into video content for say, your youtube channel or some other video hosting platform we can provide the transcript in 18+ formats to upload as a closed caption support file.
  • We can also help with closed captions and open captions for your videos.
Introducing live

Why CaptioningStar?

Choose CaptioningStar to avail all benefits of Real-Time Spanish captioning in one go!


No service tiers or contracts. All customers receive our best service.


We’ve integrated with YouTube, Vimeo and many more.


We serve many clients with sensitive content.


We offer custom integration with your favorite platform.

Satisfaction Guaranteed

Problems with your file? We’ll make it perfect.

24/7 Support

We offer Email, Phone and  Live chat support around the clock.


Amid the Covid-19 situation , we have successfully Live Captioned in Zoom for various events like

  • Public meetings
  • Annual conferences
  • E-learning Webinars
  • Broadcast shows
  • Training sessions
  • Internal board meetings
  • Town Hall Meetings etc
A girl carrying a pencil

And many more Get in touch with our team today to know how we can help make. your event accessible and a roaring success! Click here >>

Automated Spanish Live Captions

We also offer automated live captioning services for all kinds of events and industries. This eliminates the need for hiring separate translators to be present during the session, by automating this you get to produce captions in English and Spanish, irrespective of whether you are a business or an individual.

Get Started