Find the right Translation & Subtitling service that suits your needs!
CaptioningStar is a multilingual subtitling company offering transcription, translation and subtitling of videos in 13+ languages. English to Arabic subtitling services can be provided in the style and format of your choice.
We provide end-to-end subtitling services, beginning with translating English to Arabic transcripts, and setting up Arabic SRT files right through, until the finished subtitled video is ready-to-air.
The Arabic alphabet consists of 28 letters, with no upper and lower case letter forms. The literary standard that is often used in subtitling across Middle East, North Africa, and the Horn of Africa is the Modern Standard Arabic (MSA) that we use for subtitles.
We'll meet your needs, not matter how difficult the challenges!
English & Native Language Fluent Translators
As a multilingual subtitling company, each member of our translation team is extremely fluent in English and their respective native language. We use professional Arabic translators with thorough experience determining dialect variants of Arabic language to maintain the accuracy of English to Arabic subtitles.
We do not use machine or translation software for translations, human translators are by far superior, delivering 100% accurate translated transcripts.
3-Step QC to Maintain Accuracy
It is imperative for all language translations to go through a 3-step QC. It is proof-read by an experienced native language editor to maintain the consistency of the transcript. An audit follows soon after it is proof read to ensure translation/transcription guidelines are maintained.
The process of segmenting the transcript into chucks or caption frames follows after the audit, and to ensure subtitles sync with the audio of the film/video, time codes are embedded into the frames, with subtitles being lodged at the bottom of the screen.
After subtitling is completed, the accuracy of synchronization of subtitles with the audio is established, as part of the 3-step QC. before the video is sent out to the customer. The multilingual translation services are offered in 13 different languages.
Observe ADA & EIA Captioning Guidelines
- The captioning guidelines set forth by ADA (Americans with Disability Act) and EIA (Electronics Industrial Alliance CEA-608 and CEA-708) guides our captioning services.
72-Hours Turnaround
- The entire process of translation and subtitling takes 72-Hours to complete (24 hours for transcription + translation, second 24 hours for editing + QC, third 24 hours is for auditing and subtitle formatting).
Satisfying the Needs of 5000+ Customers
- We take great pride in serving the translation and subtitling needs of over 5000 customers, our proven capabilities have been satisfactorily acknowledged, with many of our returning customers sending us new projects. Any request for client references can be forwarded to our customer support at 714-782-7013.
We can pre-sample video clips for review for any impending new projects needing translation and subtitling services.
Broadcast Translation & Subtitling Workflow
A simple and streamlined broadcast Translation & Subtitling
workflow.
Affordable Broadcast Translation & Subtitling Pricing
Captioning
$3.5/min
- 50+ Caption formats
- 3-Tier Caption quality check
- Flexi turn around option
- 24/7 Support Service
Transcription + Captioning
$9.5/min
- Interactive Transcript option
- Transcript modification option
- No additional cost to change the format.
- 24/7 Support Service
Captioning
$5/min
- 50+ Caption formats
- 3-Tier Caption quality check
- Flexi turn around option
- 24/7 Support Service
Transcription + Captioning
$12/min
- Interactive Transcript option
- Transcript modification option
- No additional cost to change the format.
- 24/7 Support Service
Why CaptioningStar?
Choose CaptioningStar to avail all benefits of broadcast captioning in one go!
Simple
No service tiers or contracts. All customers receive our best service.
Integration
We’ve integrated with YouTube, Vimeo and many more.
Confidential
We serve many clients with sensitive content.
API
We offer custom integration with your favorite platform.
Satisfaction Guaranteed
Problems with your file? We’ll make it right.
24/7 Support
We offer Email, Phone and Live chat support around the clock.
Welcome to the club. 50% off on your first video
*Note : Discount on bulk uploads, universities and hard of hearing students
What our users say
Everyone at the company was extremely professional, they answered all my questions promptly, and the process was extremely easy. I also appreciated the quick turnaround time to receive my captions. The captions were formatted in an aesthetically pleasing way and the content was accurate.
I was very pleased with the speed and accuracy of CaptioningStar, Especially considered I had a movie full of a lot of slang, regional dialect, foreign accents, and unclear speech. Great service for a great price, I definitely recommend these guys!
I have been using CaptioningStar for the past year, for personal projects and medical file reviews through work. I have been impressed with their customer service, turn-around time, cost, and results. I would highly recommend CaptioningStar over other captioning services I have tried in the past.
Excellent work all around. They met all of the City of Miramar’s needs in a timely manner. The captioning is perfect. Thanks to Mike Anderson and his team for all their hard work and for helping us with our content. The City of Miramar recommends them.
We have been using Captioning Star for the TV show “What’s Up Orange County” for the last year. It has been a pleasure working with Mike Anderson who is always following up to make sure our orders are completed on time. Highly recommend.
CaptionStar did a great job on over 15 hours of material to caption. Mike Anderson and his team are very customer service oriented – and do what they say they will do. Their work is consistently accurate and turnaround is never delayed. Plus if you are technically inexperienced with the file formats you will need they will take the time to explain everything. Highly recommended.
Take our free captioning tool for a test drive today
Upload video & Receive video captions to your files. Get a 5 min demo of our tool to know how awesome it is.
Get Started